Чак и да је овде, мислим да не би био задовољан са нама.
Jeg er nervøs. Selv om han er god nok, vil han ikke være glad.
И да се није упустио у меч, још би био жив.
Havde han været bedre, ville han stadig være i live.
Да знају оно што ја знам, вероватно би био мртав.
Hvis de vidste det, jeg ved, ville du formentlig være død nu.
Али сте такође стварали болест тако страшну као Кимеру, лек би био непроцењив.
Men du skabte også en så frygtelig sygdom i Chimera... at kuren ville være uvurderlig.
Онда ти то не би био одмор.
Det ville ikke være en ferie, hvis du gjorde.
То би био мој први пољубац.
Så dette skulle være mit første kys.
Мислио сам да ако би био... бољи, паметнији, можда би остао.
Jeg troede at hvis jeg var, - - bedre eller klogere, ville han have blevet.
Не би био ту да није било Волтера.
Vil ikke være, hvis det ikke var for Walter.
Да је тачна локација мете позната не би био потребан Џедај да је нађе, зар не?
Hvis vi viste præsist hvor målet var... så ville det ikke være nødvendigt med en Jedi for at finde dem, ville det?
Овај разговор би био још бољи... кад бих знао о чему причаш.
Samtalen ville være bedre, hvis jeg vidste, hvad du talte om.
То би био ружан наслов, зато су унајмили нас да га убијемо.
Det ville give dårlige overskrifter, så de hyrede os til at dræbe dem. Derefter er de med igen.
Да је овог тренутка, исход би био исти.
Selv hvis det var nu, ville udfaldet ikke ændre sig.
Када би био жив да види кућу Батијата узвишену изнад замаха мојих крила!
Gid han kunne se Huset Batiatus løfte sig sejrrigt under mine vinger!
Нисам дошао овамо, да не би био плаћен.
Er jeg taget helt hertil, så vil jeg sørge for at få betalt.
Сваки младић би био пресрећан да те има.
Enhver ung mand ville være heldig at have dig.
Роберт Луис Стивенсон би био поносан.
Robert Louis Stevenson ville have været stolt.
Знаш, понекад се запитам какав би био мој живот... да ме ти ниси пронашао оне ноћи.
Jeg tænker over, hvordan livet ville have været, hvis du ikke havde fundet mig der, den aften.
Да смо ствари препустили у твоје руке, не би био.
Hvis vi havde overladt alt til jer, var den væk.
Можда Дени не би био уплашен и сам.
Og så havde Danny ikke været bange og alene.
Он не би био лак као банка.
han ikke ville være så nem som en bank.
Да те нисам узео, не би био овде да ме мрзиш.
Havde jeg ikke taget dig til mig, ville du ikke stå her og hade mig.
Али ако нам се то сада деси, резултат би био катастрофалан.
Men skulle det ske nu, ville følgerne være katastrofale.
То би био фин начин да започнемо лето.
Det ville da være en rar måde at starte sommeren på.
А да немамо овакву дивну децу, то би био огроман губитак.
Og ikke at have denne gruppe smukke, unge mennesker ville være et stort tab.
Који би био забаван, осим да сам алергичан на јаја.
Hvilket kunne have været sjovt, bortset fra at jeg er allergisk overfor nødder.
Метак би био ефикаснији, али се трудимо да буде лепо.
En kugle ville have været mere effektiv,... men vi prøver, at være rare.
Кад бих био Херкул, заштитио бих Тракију и нико не би био повређен.
Hvis jeg var som dig, ville jeg sørge for, at ingen i Thrakien kom til skade.
Ни ти не би био овде.
Det ville De heller ikke være her.
Не би био ко си сад.
Så ville du ikke være den, du er.
А оно што је сматрао исправним, би био крај за све нас.
Det er jeg ikke i tvivl om. Men det, han troede var det rigtige, havde betydet vores undergang.
А тек Оберин, он би био очајан владар.
Og Oberyn... Han havde været en forfærdelig regent.
Ком Богу би био толико мали?
Hvilken gud ville have så lille en pik?
Твој пријатељ, узурпатор, би био под земљом да смо били тамо.
Deres ven tronraneren ville være død og begravet, hvis vi havde været der.
Али упамти, да нисам оно учинио у ноћи твог немогућег задатка, ти не би био овде, сад, овако.
Men husk på, hvis det ikke var for det, jeg gjorde den nat, du havde din umulige opgave, så ville du ikke være her nu.
То није истинито, а да јесте, живот би био ужасно досадан.
Det er ikke sandt, og hvis det var, ville livet være utroligt kedeligt.
Постоји ли сличан процес који би био нека врста моста између онога што причате и што бисте рекли њима?
Er der en lignende proces, med hvilken der er en form for bro mellem hvad du snakkede om, og hvad du ville sige til dem?
Некада сте морали да одете у учионицу, а тамо би био неки ревносни учитељ, неки генијалац од учитеља, али је та особа била тамо само у одређено време и морали сте тада да идете, а „тада“ није значило „у већини случајева“.
Man plejede at skulle finde et klasselokale og der ville være en flittig lærer -- en genial lærer i skolen -- Men læren var kun tilstede på bestemte tider hvor du kunne komme og den tid var begrænset.
И засигурно, када би неко могао да нам каже како да урадимо најбољу ствар у сваком тренутку, то би био изузетан дар.
Og bestemt, hvis nogen virkelig kunne fortælle os hvordan vi gør præcis det rigtige, hver gang det er muligt, ville det være en mægtig gave.
Најбољи пројекат би био фокусирање на ХИВ или сиду.
Og det allerbedste projekt ville være at fokusere på HIV/AIDS.
3.1789898872375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er nervøs. Selv om han er god nok, vil han ikke være glad. 